1 00:00:01,500 --> 00:00:03,620 Promicia tuzog'iga tushdi. 2 00:00:14,120 --> 00:00:18,680 Laura, kerak o'zgartiring va boshqalarga yordam bering. 3 00:00:19,660 --> 00:00:20,960 Kosmetaning sehri! 4 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 Ehtiyot bo'ling! 5 00:01:03,400 --> 00:01:07,710 Men sizga yoqutlarni qazish uchun hisob beraman, lekin siz ajoyib peri tutuvchi qiling. 6 00:01:08,270 --> 00:01:10,090 Men oxirgi ikki haftani qo'lga kiritganimda, 7 00:01:10,430 --> 00:01:13,010 Valtorable quvvatdan foydalanadi Aridiyaga yorug'lik keltiring, 8 00:01:13,430 --> 00:01:14,930 va mening dunyom qutqariladi. 9 00:01:15,410 --> 00:01:17,370 Siz gullashni xohlaysiz, shunday emasmi? 10 00:01:17,830 --> 00:01:18,950 Promisiyani saqlab qolish uchunmi? 11 00:01:19,830 --> 00:01:21,610 Xo'sh, siz o'z xohishingizga erishasiz. 12 00:01:22,110 --> 00:01:23,970 Faqat siz ekish usuli emas. 13 00:01:25,550 --> 00:01:26,770 Boshqa ilojim yo'q edi. 14 00:01:27,410 --> 00:01:28,950 Promisiyaga Aridiyaning nuri kerak. 15 00:01:29,510 --> 00:01:30,970 Aks holda, u yo'qoladi. 16 00:01:30,971 --> 00:01:34,130 Shunday qilib, Laura, siz ham qo'lga tushishingizdan oldin, 17 00:01:34,270 --> 00:01:36,070 Men seni tashlab ketmayman. 18 00:01:37,730 --> 00:01:38,730 Ehtiyot bo'ling! 19 00:01:38,970 --> 00:01:40,290 Bu yerga! 20 00:01:42,750 --> 00:01:44,110 Yo'q! 21 00:01:56,680 --> 00:01:58,700 Ha ha ha ha! 22 00:01:58,840 --> 00:01:59,440 Men gaplashaman! 23 00:01:59,840 --> 00:01:59,900 Men gaplashaman! 24 00:02:00,180 --> 00:02:01,200 Ha, men g'alaba qozonaman! 25 00:02:01,820 --> 00:02:03,920 Qanotlar axlat qutisiga tushadi! 26 00:02:03,980 --> 00:02:06,060 Yo'limdan ket, Obsterum! 27 00:02:06,110 --> 00:02:08,300 Kechirasiz, zulmatingiz. 28 00:02:08,520 --> 00:02:10,300 Qanotlar nihoyat qochib ketganda, 29 00:02:10,680 --> 00:02:12,640 meni hech narsa to'xtata olmaydi. 30 00:02:12,641 --> 00:02:16,300 Sehrdagi barcha yorug'lik koinot meniki bo'ladi. 31 00:02:17,120 --> 00:02:19,860 Va men Lumaniya qiroli bo'laman! 32 00:02:20,460 --> 00:02:24,700 Obsterumga salom, Yulduzlarning buyuk Lordi! 33 00:02:24,960 --> 00:02:28,140 Va endi, mening birinchi bilan shoh farmoni, men buyuraman. 34 00:02:28,640 --> 00:02:29,340 .. 35 00:02:29,341 --> 00:02:31,080 Men yo‘lga chiqdim, Pumbler! 36 00:02:35,840 --> 00:02:38,300 Ey, Xudo, bu vaqtni qarang! 37 00:02:38,360 --> 00:02:39,800 Men vaqt bo'laman! 38 00:02:44,140 --> 00:02:46,340 Ey, Xudo, bu vaqtni qarang! 39 00:02:46,360 --> 00:02:47,760 Ey Xudo, qara! 40 00:02:48,700 --> 00:02:50,120 Ey Xudo, qara! 41 00:02:50,121 --> 00:02:52,420 Oh, oh, oh, oh! 42 00:02:52,600 --> 00:02:53,700 Nima deb yig'layapsiz? 43 00:02:54,280 --> 00:02:56,060 Va missiyangizga tayyorlaning. 44 00:02:56,500 --> 00:02:58,520 Qanday vazifa, sizning yovuzligingiz? 45 00:02:58,670 --> 00:03:02,800 Siz Aridiyaga qaytishingiz kerak va barcha lümenlarni o'zgartiring. 46 00:03:03,020 --> 00:03:05,560 Buni ahmoq deb hisoblang, siz hech narsasiz, a? 47 00:03:06,000 --> 00:03:06,420 Nima? 48 00:03:07,020 --> 00:03:09,160 Siz o'zingiz bilan mening qoraytirgichimni olib kelishingiz mumkin. 49 00:03:09,161 --> 00:03:14,960 Bu sizga Aridiyani aylantirishga yordam beradi lümenlar yulduz sariqlariga aylanadi. 50 00:03:15,920 --> 00:03:16,940 Oh, Xudo! 51 00:03:18,440 --> 00:03:19,440 Arrgh! 52 00:03:20,280 --> 00:03:21,040 Arrgh! 53 00:03:21,041 --> 00:03:22,041 Arrgh! 54 00:03:22,340 --> 00:03:23,340 Arrgh! 55 00:03:23,520 --> 00:03:23,800 Yo'q! 56 00:03:24,480 --> 00:03:26,120 Siz xafa bo'lmaysiz! 57 00:03:26,121 --> 00:03:29,120 Men ularni nomi bilan mag'lub qilaman ... 58 00:03:30,760 --> 00:03:33,000 Boring va barcha lümenlarni oling! 59 00:03:33,740 --> 00:03:35,780 Oh, Xudo! 60 00:03:44,910 --> 00:03:45,290 Oh! 61 00:03:45,830 --> 00:03:46,830 Oh, Xudo! 62 00:03:51,540 --> 00:03:53,940 Hey, bizga yordam bera olasizmi? 63 00:03:55,170 --> 00:03:56,180 Oh, Xudo! 64 00:03:57,640 --> 00:03:57,920 Salom! 65 00:03:58,240 --> 00:03:59,600 Nega siz ham qanotlarga qo'shilmaysiz? 66 00:04:00,140 --> 00:04:01,620 Oh, Xudo! 67 00:04:02,575 --> 00:04:06,960 Yo'q, bitta lumen yonadi Aridiya qanotlarga ishonganga o'xshaydi. 68 00:04:07,380 --> 00:04:08,600 Ularni ayblay olasizmi? 69 00:04:08,800 --> 00:04:11,340 Qanotlar Aridiyaning yadrosini tuzatishga va'da beradi. 70 00:04:11,680 --> 00:04:13,220 Va biz hali ham zulmatdamiz. 71 00:04:14,980 --> 00:04:16,320 Siz ularga ishonasizmi? 72 00:04:17,475 --> 00:04:19,000 Men senga ishonaman, Twinkly. 73 00:04:19,440 --> 00:04:21,620 Va siz ularga ishonasiz, shuning uchun ... 74 00:04:23,580 --> 00:04:23,880 Oh... 75 00:04:24,580 --> 00:04:24,880 Oh! 76 00:04:25,180 --> 00:04:26,180 Ha! 77 00:04:26,420 --> 00:04:27,540 Halleluja, eng yaxshi do'st! 78 00:04:27,740 --> 00:04:28,380 Ha, eng yaxshi do'stim! 79 00:04:28,381 --> 00:04:33,280 Siz uchun, do'stligimiz ramzi! 80 00:04:35,350 --> 00:04:36,520 Rahmat, Twinkly! 81 00:04:48,000 --> 00:04:49,080 Nimalar bo'lyapti? 82 00:04:52,440 --> 00:04:52,620 Nimalar bo'lyapti? 83 00:04:52,621 --> 00:04:53,621 Yo'q! 84 00:05:29,280 --> 00:05:30,740 Nimalar bo'lyapti? 85 00:05:31,560 --> 00:05:33,720 Meni his qildingizmi yoki ikkilanib qoldingizmi? 86 00:05:33,920 --> 00:05:34,920 Kutib turing, lumenlar. 87 00:05:35,020 --> 00:05:36,520 Men seni qutqarish uchun kelyapman! 88 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 Yo'q! 89 00:05:43,700 --> 00:05:44,200 Biz kelamiz! 90 00:05:44,660 --> 00:05:45,660 Qarshilik qilishga harakat qiling! 91 00:05:45,900 --> 00:05:46,500 Bu men! 92 00:05:46,680 --> 00:05:47,880 Siz Twinklydansiz! 93 00:05:48,460 --> 00:05:49,560 Men sizni topib kelaman! 94 00:05:49,880 --> 00:05:50,360 Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 95 00:05:50,361 --> 00:05:51,361 Men yaxshiman! 96 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Oh! 97 00:05:53,620 --> 00:05:53,780 Oh! 98 00:05:54,640 --> 00:05:54,880 Oh! 99 00:05:54,881 --> 00:05:55,881 Oh! 100 00:05:56,940 --> 00:05:57,940 Oh! 101 00:05:58,740 --> 00:05:59,300 Oh! 102 00:05:59,540 --> 00:05:59,780 Oh! 103 00:05:59,781 --> 00:06:00,781 Oh! 104 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Hahaha! 105 00:06:08,620 --> 00:06:10,320 Bu Aridiyaning oxiri! 106 00:06:10,660 --> 00:06:11,660 Hoy! 107 00:06:13,640 --> 00:06:15,300 Valtor va men kelishuvga erishdik. 108 00:06:15,800 --> 00:06:16,800 Aridiya uchun qanotlar! 109 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 Hahaha! 110 00:06:18,720 --> 00:06:21,920 Va Aridia hammasi bo'ladi Ishimiz tugagach, sizniki! 111 00:06:22,540 --> 00:06:23,760 Siz buni qilolmaysiz! 112 00:06:24,040 --> 00:06:25,180 Biz qila olmaymiz! 113 00:06:25,181 --> 00:06:29,100 Siz nima haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz Oliy Valtor qila oladi! 114 00:06:29,425 --> 00:06:32,180 Agar hammasini olsangiz lumens, Aridia o'ladi! 115 00:06:32,920 --> 00:06:33,560 Xuddi rejalashtirilganidek! 116 00:06:33,900 --> 00:06:36,660 Va men Lumeniya qiroli bo'laman! 117 00:06:37,260 --> 00:06:38,780 Siz bundan qutulolmaysiz! 118 00:06:39,220 --> 00:06:42,180 Men qanotlarni ozod qilaman va Men sizni va Valtorni mag'lub qilaman! 119 00:06:42,720 --> 00:06:46,240 Siz boradigan yagona narsa qilish - qora tuynukga kirish! 120 00:06:59,700 --> 00:07:00,700 Oh! 121 00:07:09,610 --> 00:07:10,610 Yo'q! 122 00:07:20,590 --> 00:07:21,970 Bizga yordamingiz kerak! 123 00:07:25,760 --> 00:07:26,780 Undan foydalanib bo'lmaydi! 124 00:07:27,120 --> 00:07:28,520 Bizning sehrimiz ishlamayapti! 125 00:07:34,030 --> 00:07:35,330 Buzilganmi? 126 00:07:35,810 --> 00:07:37,350 Balki quvvati tugab qolgandir! 127 00:07:39,310 --> 00:07:40,310 Hahaha! 128 00:07:45,010 --> 00:07:47,090 Bizni yer ostiga olib ketyapti! 129 00:07:48,650 --> 00:07:49,370 Hahaha! 130 00:07:49,430 --> 00:07:50,790 Men yoqaman! 131 00:07:58,120 --> 00:07:59,840 Qani, o'simliklar! 132 00:08:00,240 --> 00:08:01,240 Uyg'otmoq! 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,950 Bo'lishi mumkin emas! 134 00:08:11,230 --> 00:08:12,490 O'simliklar javob bermayapti! 135 00:08:13,050 --> 00:08:15,690 Biz bunga yo'l qo'ya olmaymiz qizlarimizni ostiga ol! 136 00:08:15,990 --> 00:08:17,230 Lekin biz nima qila olamiz? 137 00:08:17,570 --> 00:08:18,050 Flora! 138 00:08:18,100 --> 00:08:19,970 Bu narsani alohida yengib bo‘lmaydi! 139 00:08:20,330 --> 00:08:22,830 Ammo, ehtimol, birgalikda bizda imkoniyat bor! 140 00:08:23,430 --> 00:08:24,670 Quyosh kuchingiz bilanmi? 141 00:08:25,090 --> 00:08:25,590 Mm-hmm! 142 00:08:26,050 --> 00:08:27,590 Va sizning tabiat kuchingiz! 143 00:08:27,990 --> 00:08:28,990 Birlashtirilgan! 144 00:08:29,210 --> 00:08:30,350 Keling, Stellani sinab ko'raylik! 145 00:08:37,630 --> 00:08:41,150 Keling, butun kuchimizni bu afsunga sarflaylik! 146 00:08:45,890 --> 00:08:46,890 Tayyormisiz? 147 00:08:49,110 --> 00:08:50,150 Bor! 148 00:08:52,870 --> 00:08:53,870 Hahaha! 149 00:09:33,980 --> 00:09:35,240 Ishlayapti! 150 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 Davom eting! 151 00:09:37,660 --> 00:09:39,040 Qani, kichik o'simliklar! 152 00:09:39,460 --> 00:09:41,200 Do'stlarimizni qutqarishimizga yordam bering! 153 00:10:31,920 --> 00:10:33,660 Rahmat, o'simliklar! 154 00:10:35,380 --> 00:10:36,620 Yaxshi jamoaviy ish, qizlar! 155 00:10:37,780 --> 00:10:38,420 Rahmat! 156 00:10:38,560 --> 00:10:39,640 Siz ajoyib qildingiz! 157 00:10:56,370 --> 00:10:59,770 Nimani ko'rsatish vaqti keldi biz hammasini birgalikda qila olamiz! 158 00:11:00,710 --> 00:11:01,730 Vaqtni ko'rsating, xonimlar! 159 00:11:12,450 --> 00:11:14,250 Bugun kechqurun biz xavfsiz kelamiz! 160 00:11:14,570 --> 00:11:18,090 Ko'rasiz, biz gigantni unutamiz, ketaylik! 161 00:11:18,370 --> 00:11:19,370 Biz shirin bo'lamiz! 162 00:11:19,610 --> 00:11:24,420 Biz yulduzlarni o'chirishimiz mumkin! 163 00:11:24,920 --> 00:11:25,440 Biz shirin bo'lamiz! 164 00:11:25,700 --> 00:11:26,980 Biz shirin bo'lamiz! 165 00:11:27,440 --> 00:11:29,340 Kechasi biz xavfsiz kelamiz! 166 00:11:29,460 --> 00:11:30,900 Ishlayotganimizni ko'rasiz! 167 00:11:31,060 --> 00:11:32,480 Biz shirin bo'lamiz! 168 00:11:50,260 --> 00:11:50,920 Oysha! 169 00:11:51,180 --> 00:11:53,280 Keling, buni aqlli tarzda sinab ko'raylik! 170 00:11:53,660 --> 00:11:54,660 Roger ularni! 171 00:11:55,860 --> 00:11:56,540 Har biri bittadan! 172 00:11:56,680 --> 00:11:57,680 Bu yerda yana uchrashing! 173 00:12:00,820 --> 00:12:02,300 Qo'ysangchi; qani endi! 174 00:12:02,480 --> 00:12:03,920 Iloji bo'lsa, meni tuting! 175 00:12:11,660 --> 00:12:14,780 Bugun o'zingizni biroz sust his qilyapsizmi? 176 00:12:20,850 --> 00:12:21,930 Voy! 177 00:12:23,710 --> 00:12:24,710 Voy! 178 00:13:16,100 --> 00:13:17,470 Yaxshi ish, qizlar! 179 00:13:18,030 --> 00:13:19,030 Bu tuzoq edi! 180 00:13:19,530 --> 00:13:20,530 Orion tomonidan o'rnatilgan! 181 00:13:20,990 --> 00:13:22,250 Riven u haqida haq edi! 182 00:13:22,430 --> 00:13:24,630 U bizni yo'q qilish uchun bu erga yubordi. 183 00:13:24,750 --> 00:13:26,070 Lekin nega u bunday qilardi? 184 00:13:26,410 --> 00:13:28,850 Men Orion kerak deb o'yladim Promesiani saqlab qolish uchun bizning yordamimiz! 185 00:13:29,450 --> 00:13:29,470 Men Orion kerak deb o'yladim Promesiani saqlab qolish uchun bizning yordamimiz. 186 00:13:29,570 --> 00:13:40,853 O'simliklar. Ular yana hayotiy kuchlarini yo'qotdilar. Biz ularni shunday qoldira olmaymiz bu. Ular omon qolmaydi. Stella, sizning quyosh sehringiz ularga oldin hayot bergan. Balki 187 00:13:40,865 --> 00:13:51,790 Agar biz barchamiz kosmik kuchimizdan foydalansak, biz Stella afsunini kuchliroq qila olamiz. Balki Biz ularning yulduzini tuzatmagunimizcha, ularni sog'lom saqlash uchun etarlicha kuchli. Juda yaxshi. 188 00:13:54,240 --> 00:14:01,150 Qani, bu kuch! Supernova! 189 00:14:01,151 --> 00:14:16,310 Qani ketdik! Biz kosmik shirinliklarmiz. Biz osmonni yoritishimiz mumkin. Biz kosmik shirinliklar. Biz kosmik shirinliklarmiz. Kechirganimiz kechamiz. 190 00:14:16,322 --> 00:14:30,900 Siz bizni ko'rasiz, lekin biz kosmik shirinliklarmiz. Ishlayapti. Oh ha! Keling, Orionni topaylik. Uning tushuntirishi kerak. 191 00:14:32,760 --> 00:14:38,260 Xavotir olmang, o'simliklar. Biz imkon qadar tezroq qaytamiz. 192 00:14:57,970 --> 00:15:05,257 Bu yerda ekanligingizdan juda xursandman! Nima bo'lyapti, Twinkly? Bu dahshatli! ha! Hammasi 193 00:15:05,269 --> 00:15:12,660 lahzalar yulduzli taomlarga aylandi. Bu sevgi emasmi? U qayerda? U yerda! 194 00:15:15,640 --> 00:15:33,740 Buni kim qildi? Orion? Buni zaif tarzda bermang kredit! Keling, qolgan ikkitasiga g'amxo'rlik qilaylik. 195 00:15:41,980 --> 00:15:52,020 Zarrachalar tarmog'i! ha! 196 00:16:13,330 --> 00:16:20,839 Menimcha, biz ham xuddi shunday his qilmaymiz yo'l. Men tushuntira olaman. Olmaydi 197 00:16:20,851 --> 00:16:28,820 bundan voz keching! Men suhbatlashishni istardim a biroz ko'proq, lekin men haqiqatan ham ketishim kerak! 198 00:16:45,760 --> 00:16:49,453 Bu mening yagonam deb o'yladim Aridiyani qutqarish imkoniyati. 199 00:16:49,465 --> 00:16:53,740 Bu dahshatli edi xato. Uzr so'rayman. 200 00:16:55,180 --> 00:17:03,618 Poezd do'stlari hech qachon to'g'ri tanlov emas. 201 00:17:03,630 --> 00:17:12,080 Tan olishim kerakki, ekskavator edi zukko. Siz juda yaxshi ixtirochisiz. 202 00:17:19,735 --> 00:17:24,052 Avvaliga uni topishim kerak edi promecia ustidagi er osti yoqutlari. 203 00:17:24,064 --> 00:17:29,210 Ammo keyin sizda aqlli edi bizni tuzoqqa tushirish uchun foydalanish g'oyasi! 204 00:17:36,200 --> 00:17:39,370 Kechirasiz dedim, va men xato qildim. 205 00:17:39,382 --> 00:17:43,150 Bilingki, men qilaman hozir sizga yordam beradigan har qanday narsa. 206 00:17:48,090 --> 00:17:53,530 Mening laboratoriyam sizning xizmatingizda. Va nega biz yana sizga ishonishimiz kerak? 207 00:17:55,670 --> 00:18:03,230 Siz shubhali ekaningizni tushunaman. Men narsalarni chalkashtirib yubordim. Men Valtorga ishonardim. 208 00:18:06,400 --> 00:18:10,379 Ammo agar biz uni to'xtatmoqchi bo'lsak, emas, birdam turishimiz kerak 209 00:18:10,391 --> 00:18:14,310 faqat Aridiyani qutqarish uchun, lekin koinotdagi barcha yulduzlar! 210 00:18:15,350 --> 00:18:19,690 Bu oson bo'lmaydi. Biz boryapmiz biz olishimiz mumkin bo'lgan barcha yordamga muhtojmiz. 211 00:18:43,265 --> 00:18:48,440 Biz ham lümenlarni tejashimiz kerak! Ular Valtor tomonidan yulduzli mazali taomlarga qaytishdi! 212 00:18:51,410 --> 00:18:56,100 Biz, Twinkly. Biz topamiz ularni va ularni qaytarib olib. 213 00:18:56,600 --> 00:19:01,420 Va'da beraman! Xo'sh, biz nima deysiz Orionga yana bir imkoniyat bering? Men bilan yaxshi. 214 00:19:04,220 --> 00:19:07,780 Menimcha, u saboq oldi. 215 00:19:08,860 --> 00:19:13,420 Men qildim. Bundan buyon biz bir jamoadamiz. 216 00:19:16,680 --> 00:19:21,480 Yana kech! Yulduzlar xavf ostida! Aridiya eshikda! 217 00:19:22,305 --> 00:19:26,780 Hozir yaxshimiz! 218 00:19:28,340 --> 00:19:30,523 Kechirasiz, biz kechikdik, Professor, siz qachon 219 00:19:30,535 --> 00:19:32,940 muqarrar kutilmoqda asoratlar bizni ushlab turdi. 220 00:19:33,080 --> 00:19:34,760 Lekin biz nihoyat bu yerda! Biz o'tiramiz. 221 00:19:35,060 --> 00:19:40,680 Biz o'tmoqdamiz murakkab kombinatsiyalar, fellar. 222 00:19:45,240 --> 00:19:48,380 Har bir peri muhim sehrli energiyaga ega. 223 00:19:48,430 --> 00:19:54,640 Sizning energiyangiz bilan birlashganda boshqa, u kuchli yo'llar bilan o'sishi mumkin! 224 00:19:55,900 --> 00:20:00,960 Asosiysi, boshqa perini his qilish sehr, va peri siznikini his qilsin. 225 00:20:02,545 --> 00:20:07,900 Keyin sehrning o'zgarishiga ruxsat bering ikkalangizdan ham kattaroq narsa. 226 00:20:07,901 --> 00:20:08,901 Yordam bering! 227 00:20:09,200 --> 00:20:09,600 Yordam bering! 228 00:20:09,860 --> 00:20:10,860 Yordam bering! 229 00:20:10,900 --> 00:20:15,980 Xo'sh, biz bu bo'yoqni bilishimiz kerak hamma narsa hamma narsani bo'yashni anglatmaydi. 230 00:20:18,210 --> 00:20:21,220 Kutib turing, ikkingiz. Balki yordam berarmiz. 231 00:20:22,060 --> 00:20:24,840 Keling, Wizgiz nima haqida gapirganini sinab ko'raylik. 232 00:20:34,830 --> 00:20:36,350 Do'stlar yana! 233 00:20:39,850 --> 00:20:45,780 Bilasizmi, biz edik bugun birga juda yaxshi. 234 00:20:46,560 --> 00:20:47,560 Ha? 235 00:20:50,280 --> 00:20:52,880 Keling, do'stlik qilaylik gul. Har doim bo'ladi 236 00:20:52,892 --> 00:20:55,560 qancha ekanligini eslatib qo'ying biz bir-birimizga g'amxo'rlik qilamiz. 237 00:20:58,440 --> 00:21:02,360 Biz uni hurmat qilish uchun Aridia deb ataymiz bugun nima bo'ldi. 238 00:21:21,610 --> 00:21:23,910 Bu nima degani bo'lish, sizning yovuzligingiz? 239 00:21:23,911 --> 00:21:29,410 Bu Skurumdan biri suv osti yulduzi. Bu Gorgle deb ataladi. 240 00:21:29,830 --> 00:21:31,770 U Andros okeanlarini yoritadi. 241 00:21:33,030 --> 00:21:35,050 Va bu bizning keyingi maqsadimiz.